★「日本人旅行者の受け入れ準備は整っている」

　ヒルトン･ハワイ総支配人、日本市場復活に大きな期待

　ヒルトン・ハワイ総支配人のデビ・ビショップ氏がこのほど来日し、日本市場に対する期待や今後の見通しを語った。同氏は現在、オアフ島の「ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ワイキキ・ビーチ・リゾート」をはじめ、ハワイ島の「ヒルトン・ワイコロア・ビレッジ」およびオアフ島の「ダブルツリー・バイ・ヒルトン・アラナ・ワイキキ・ビーチ」の３つのホテルを統括している。デビ・ショップ氏は、全体の予約状況について、「非常に好調。特に米国からのペントアップ需要（これまで抑えられていた需要）がとても高い」と明かした。

　ターゲットに合わせた滞在プランを提案