★キャッスル リゾーツ＆ホテルズ、日本語公式サイト開設

　ハワイ5島の宿泊を日本語で予約、まずオアフ・ハワイ島から

　ハワイのキャッスル リゾーツ＆ホテルズはこのほど公式日本語ウェブサイトを開設した。新たなサイトは、日本語で旅行情報にアクセスできるほか、ハワイ諸島の宿泊施設を掲載し、日本語で予約することができる。

　同社はハワイ5島でホテルやリゾート・コンドミニアムを展開し、ほとんどの客室にキッチン設備付き客室をもち、長期滞在や子連れ需要に最適。1ベッドルーム、2ベッドルームなど広めの客室も用意し、グループや2世代・3世代旅行の利用も想定している。

　今回開設した日本語サイトでは、目的の情報に迷わずたどり着ける分かりやすい構成と、充実したコンテンツを重視。アクティビティ、ビーチ、ダイニングなど各島の現地情報を掲載し、旅行前の情報収集を支援する。あわせて各宿泊施設の概要、宿泊プラン、予約条件なども詳しく示している。

※画像＝日本人旅客の獲得へ新たなサイトを開設した